Music scrobbling solves that issue for me. Navidrome integrates well with for example last.fm. Despite having my music listening history there one can find recommendations based on their music taste