You should take a look at blindmate. It does exactly what you imagined. You just upload some Fotos, Friends of yours answer some questions about you and swipe for you. If you have a match you write a little bit and after every other message you unlock a bit more on the others profile. I don’t know if it’s currently available outside of Germany.