Comment

Comment on It must confuse English learners to hear phrases like, "I'm home", instead of "I am at home." We don't say I'm school, or I'm post office.

<- View Parent

boonhet@lemm.ee ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago

English at least has “going to” and “will” for future. In Estonian you just use present simple and the only way to know you’re talking about the future is if you hint it with some time related word.

You just say “I go to the supermarket” and it’s ambiguous. You say “I go to the supermarket tomorrow” and you know it’s talking about the future.

source

Sort:hotnew top

merc@sh.itjust.works ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago
Do you know if that’s unique to Estonian, or also true of Finnish? AFAIK, Finnish (and Estonian) are a weird language branch in that most of Europe is Indo-European. Even distinct languages like Italian and German are more related to each-other than Finnish.

source
- siipale@sopuli.xyz ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago
  It’s the same way in Finnish.
  
  source
boonhet@lemm.ee ⁨6⁩ ⁨months⁩ ago
I used grammatically incorrect examples on purpose to point out there’s no present simple vs present continuous distinction in Estonian either.

source