I run both, I got the lifetime license for under $100 and it is much easier to have my various family members install the Plex app and then login than to get them on my VPN to access Jellyfin.

Grandma ain’t installing Tailscale