You can add non steam games to steam and it’ll run them via proton, can be pretty effortless in most scenarios. Otherwise, you can install Lutris and there’s a significant chance there’ll be an entry for how to run the game you want