Other than a dedicated tracker like AniList, I suspect many in this forum also use Mihon or one of its forks to both download new chapters that have released as well as track the read status. It is android only though.