The mold was likely 24mm. There could be some shrinkage or a the shot of plastic was a bit light for that set.

Or, it was actually 23.22mm and the dimensions were calculated from another reference point, like PCB or LCD size. If anything, .22mm was supposed to be .25mm tolerance.

Translating CAD into plastic can be a very strange thing sometimes.