I believe there are a large number of feature requests on Lemmy’s GitHub page, making it difficult for developers to prioritize what’s truly important to users.

Github issues are annoying that way. You could solve it by closing down “issues” and using discussions instead. People can up and downvote discussions, and you can see that from the listview, unlike with issues.

And you can have threaded conversations in discussions.