Haha, it’s complicated even for natives. I believe there’s a legitimate use for gender-neutral “guys” and “dudes”, but it really depends on who I’m talking to and what they expect.