This is something I struggle with in English, especially vernacular local dialects or pidgin dialects, because words like bruh/brah and dude are often effectively used gender neutral, bit can come across as mis gendering