Getting messages synced between modern clients works reliable since a long time.

Marking them as read on the other hand is not a feature of message carbons and there were different sometimes contradicting ways how that was implemented (it is a surprisingly complex topic).

That said, just a few weeks ago there has been a renewed effort to standartise message read synchronization and it looks like the major clients are on board this time, so I hope that will get much better soon.