Onion make gas. Gas stick to tear on eyeball. Tears turn acidic, eyeball hurt.

Bring tears to onion, gas already react so no can hurt real eyeball. That why bring water (fake eyeball) to onion when cut.