exposure to specific legal compartments.

Allowing randoms to register, would vastly increase your legal responsibility, from both a GDPR perspective, but also from a legal responsibility for content perspective. I don’t think a small privacy win makes that worth it.

Your profile contains your post history to many of your communities.

That is true, but that is only those you post to, I have many communities I’m subscribed to but never posted to.