They skipped over the explanation in the anime, but there are special skills that are ultra rare (the king is king because of one of those) and she kept her Grimoire skill hidden. I think the explanation was that as the future queen consort she should not overshadow her fiancé, which she automatically would if anyone knew about her unique skill. As far as anyone outside her inner circle know she has just inherited her family’s ice magic.