This seems like a detour around right to repair.

That’s because it is. That’s all Apple does. Every time they get brought to court around shit, like the app store stuff in EU that just happened, they make it intentionally as difficult as could possibly be while still technically following the request. It’s malicious compliance at every step of the way even when they get caught. They’re so anti-consumer it’s not even funny.