My theory for the apparent need of “click the bell for notifications” is not that videos don’t show up in the subscription feed but that most people just use the home page to get informed which does not show all content. My subscription feed worked without a hitch and not a single missed video since it’s inception. I strongly believe most people just don’t know about the subscription feed.