Seconding Bookstack. I’ve embedded videos in it and I don’t recall anything special to do it. I also think there’s a way to comment on specific pages…mostly because I remember disabling that functionality.

Agreed on the roles and permissions aspect though. It’s pretty standard to do that for bigger deployments, but it may be a bit overkill for a single user instance.