I currently use Wiki.js but it’s a bit too much. The image size is around 500MB. I don’t see why I need such a huge program for hosting essentially text files and some images.

From the comments, DokuWiki with a modern theme, Fossil-SCM, and MkDocs seem nice. I’ll probably try some of these during the weekend.