HEVC actually requires a $1 license you can get from the ms store. It’s a royalty thing. OEMs often ship PCs with that license already enabled.

There are more applications than just windows Media Player that won’t play hevc files/streams without that license installed.

VLC doesn’t really seem to care about those things though and it’s better than the default anyways.