I am running home assistant as a docker. I also run >10 other docker containers on the same server. It works fine. There are minor issues (like the „add to my home assistant“ button on the website does not work) but it is far from what you are saying.