This isn’t some random developer, it’s a developer that has already breached a contract with Apple. It’s reasonable for Apple to be wary of entering into another contract with them when the CEO is publicly complaining about the terms.

There’s definitely a case to be made that Epic shouldn’t need an Apple developer account to make their own app store, but Apple is well within its rights to deny them an account based on their history.