Honestly, if you want small and cheap get a raspberry pi to play around or rent a VM.

If you care about storage too you can get a Synology NAS which is pretty newbie proof and comes out of the box with different and photo sync along with support for VMs or docker.