Sorry I am short of time, but hopefully I can help:

Instead of using negative modifiers, just load the full part as it is. Then rotate it (Usually ±90 degrees) around the x or y axis and use the z cut tool to cut the part in half. Only keep the part you want. Reverse the initial rotation and the object is now cut on one side.

Redo the steps for all 4 sides.