This is an off the cuff example. Yes you can rephrase to get around this. It’s just an example.

The chair and the table don’t go together because it’s made of wood. The chair and the table don’t go together because it(female)'s made of wood.

Since you ‘know’ tables get female articles and such, you know the speaker is talking about the table and not the chair.