If it’s a permanent, significantly unalterable biological imbalance of chemicals, I say disorder.

If it is a result of outside forces like a terrible job or a lack of opportunity or any outside circumstances, I say symptom.

Depends on the context, certainly.

This is a good question, because now I’m wondering if other languages have different words for or studies about externally induced versus immutable chemical depression.