It suggests they can’t afford to pay rent. It’s an old stereotype that is kind of redundant nowadays since (a) most people renting can’t afford it anymore and (b) different cultures are way more accepting and even encouraged living with your family. Most people understand that now.

You still here the saying buts it’s more about NEETs taking advantage of family rather than being smart