I know for a fact he meant "legible". I've read a lot of his work and talked a great deal with people in the rationality community, and legible makes perfect sense there.