In TOS Kirk really leans into not interfering with the “healthy” development of a civilization. If it isn’t healthy in his judgement, he interferes. So, essentially when it comes to Kirk if it offends his sensibilities he takes free reign to change it while paying lip service to the idea of non-intervention.