It used to be more common to keep the source style. My guess is that it’s 25% what’s easiest to draw and 75% branding (that is, whether non-Japanese exec-suite types can tell that it’s anime).