Yep, the other workaround that's elsewhere in this thread is to set up an entry with a different authoritative DNS in the hosts file, allowing a single machine to resolve the old domain manually.

This could be part of a greater effort, basically asking other instances to help the users evacuate the instance and transfer their accounts.