If you just do the side quests before progressing the main quests you should have no problem progressing in any borderlands game. You should never have to go farm unremarkable areas that don’t have side quests.