Do you need VXlan? Unless you are doing something really funky, regular vlans should work fine. All you need is a router somewhere on your network to terminate the connection. In a homelab this would typically be a firewall as well as most people don’t need more than one router.