Yes precisely, the Space Marines are an obvious inspiration for Helldivers and Games Workshop has done a far better job grappling with Fascists insisting on seeing Space Marines as the “good guys”.

The most charitable interpretation here is the devs of Helldivers are way in over their heads…