You can’t just talk about teledildonics without mentioning the great buttplug.io. Its creator even has notifications set up for when someone mentions teledildonics on Reddit (maybe not anymore, haha). Many games have support for it through a mod and IIRC one officially released a ‘sex update’ to support buttplug.io. Not a sex game, by the way.