I use Carfax. You can create an account and self-report services. Some shops will automatically report to Carfax on your behalf, but most don’t, and I certainly have to enter my own DIY work manually.

This came in clutch when I sold my last car private party because I was able to print out the Carfax for my vehicle and it included my self-reported records as well, the buyer loved it.