I found it strange the claim started with the language “a Trolley Problem” and concluded with the language “the trolley problem”.

It seems one could make any choice into “a” trolley problem. But Tuvix problem is certainly not “the trolley problem”. This is about emergence of consciousness. In the trolley problem, the characters cease to exist. Neither choice here would end, say, Tuvok’s consciousness.