Keep at arms length. Her unhappiness isn’t your problem and you can’t fix it anyway. Someone who rants about how other people greet them will never be happy. They will always be unhappy if something doesn’t go exactly like they want. Not worth wasting energy trying to please them. Everyone will know how she is from her rants.