Frugally (legally) obtained HDDs are still going to cost you a lot of money, there is no way around that at the moment. If you need it, pay up and be done with it. If you just kind of want it, start sorting through your piles of data you don’t actually need (yes, you have that you, atop lying to yourself) to free up space for things you do actually need.