How about using LDAP? It’s a bit complicated to learn but it’s easy to integrate it in a bunch of applications and it allows you to manage user accounts and permissions in one central place.

Maybe try LLDAP which is a modern implementation (haven’t used it myself) which is designed to be simplified and I assume more welcoming to newcomers.