You’re on the right track. As long as wiregurd on the VPS will allow an incoming connection from you home 4g, which will probably be CGNAT, it’ll work. Did you look into running the NGINX reverse on the VPS? I like terminating external stuff on cloud side, then only bring filtered or desired traffic over the tunnel.