I remember “Find my iPhone” just stopped working on older iPods at one point, when it had been fully functional before.