Evochron, Dark Star One,X series (you may bounce off a few times but they’re extremely unique and deep games), older Elite titles, Freelancer!

To a lesser extent and a bit more survival crafty: Space Engineers or Empyrion with mods. Both have some additional community made content that adds stations/factions to progress against or for and are pretty good if a little janky.