Yep. I had it set up in a docker compose setup with tailscale and gluetun. There is actually decent documentation for this on gluetun docs i think.

Then your tailscale container exists via gluetun which connects to your VPN.