The mistake is thinking that a 1000 byte file takes up a 1000 bytes on any storage medium. The mistake is thinking that it even matters if a kB means 1000 or 1024 bytes. It only matters for some programmers, and to those 1024 is the number that matters.

Disregarding reality in favor of pedantics is the real mistake.