Should a dedicated search not use/index ActivityPub instead of the html interface?

If so, instances can simply defederate from search engine instances. So the point you are trying to make still holds.