What’s wrong with Discourse? I ran a server during college for a couple of buddies and it was totally owned and operated by us, no corpos or anything. It’s just like phpbb or any other forum software AFAIK.