Streaming usage per person is available via one of the stats plugins, but it is admittedly crude and missing some info (such as bandwidth used).

I’m using the android app without issues, which didn’t require side loading, but my experience with other platforms is zero.