Be sure to check out the osm wiki! For editing, you can use their web viewer, but I personally prefer JOSM for more advanced work. Vespucci is a great tool for mapping on your phone.