Standard solution would be grafana + Prometheus on one server and a node exporter running on each pi. You then register the node exporters in Prometheus and use that as a data source for grafana. There you build a dashboard showing whatever metrics you want. It can also show some information about the Docker socket, like number of running/stopped containers and such.