“explaining”… lol… I know what you mean but I have to laugh a little at that :P

It’s pretty useless info even if you do understand it IMO.

These hint texts are definitely a flaw. legendsoflocalization.com/the-legend-of-zelda/ has some interesting discussion of how in several instances basically useful hint text got mangled into madness in translation.